Modern Japanese Style 日本の伝統的な西陣の織技で織られた金襴グッズ

　金襴雑貨調進所　賢翠舎　

ランナークロスをはじめ、テーブルセンターやティーマット、タッセルマット、コースターやタペストリー、ボトルカバー海外土産として

百貨店で大人気！！賢翠舎ファブリックは日欧11か国で愛されています。

【送料無料・化粧箱・英中訳しおり付・18インチクッションカバーは、世界的標準サイズなので海外土産で大人気！！】

欧米では、ソファーだけでなく、ベッドメイキングにも欠かせないクッション！！
5個10個は当たり前に使われています。その中でも18インチ（日本サイズ45?×45?）のクッションカバーはとても重宝されています。

DETAIL

舞錦は、錦の短冊が勢いよくなびく姿を現しています。短冊の模様に様々な縁起柄を込めて、良い事が広く広まりますようにとの願いが込められています。
黒の無地は工の字紗綾形というつなぎ紋様に永遠を意味する唐草。
良いことが広まり、つながり、続きますようにという意味を込めたクッションカバーです。

桜吹雪は日本を象徴する桜が咲き誇り、美しく荘厳な散り姿を現しています。
無地は「わなしの朱」という雛人形では「若くてたくましく武芸に秀でた象徴右大臣」の衣装に用いられる色柄です。
桜の美しく荘厳な姿と右大臣の若々しい力強さを込めて勢いの意味を込めたクッションカバーです。

梅は寒くて冷たい冬に、たわわに力強く咲く事から「試練・苦難の中にあっても明るく力強く花開く」縁起柄として古来からとても人気があります。
無地は「砂子」の織柄。星の数ほどに沢山、豊かにという意味があります。
厳しさや辛さ、苦しさの中にあっても明るく元気に咲き誇ろうという願いを込めたクッションカバーです。

裏地はシルク調のポリエステル素材でモダンに仕上げました。

化粧箱と説明書付き。

丁寧に個包装してお届けいたします。

中身が分かるよう裏面に内容の記載がございます。
※画像はサンプルです。

COLOR

舞錦（黒）
桜吹雪（赤）
たわわ梅（桃）

お手入れ方法

正絹の場合、お手入は着物と同じく専門業者にお願いすることになってしまいますが、賢翠舎ファブリックはお手入れができるように表地は人絹（ポリエステル・レーヨン・アセテート）を使用しています。

繊細な布地の為、中性洗剤・ぬるま湯で手洗い陰干し。
洗濯機、タンブラー乾燥はお控え下さい。

アイロンは表地にかけるとテカリの原因になりますので裏からスチーム（中温）でかけてください。当て布をお勧めします。当て布を使用してかけると、よりキレイに仕上がります。
アイロンを簡単にかけられるように裏地に綿布地を使っています。半乾きの状態で裏からアイロンをスチーム無し（中温）であてると乾燥と仕上げが同時にできます。

なるべく外側から内側へアイロンを進めてください。内側から外側へ進めると裏地が表地面より外側へ出てしまう可能性があります。

表面の折りじわが気になる場合は、表地に必ず当て布をして「スチーム・中温」で、押さえつけるように、しわに沿ってゆっくりとアイロンを進めてください。
（アイロンを布上で止めたり置かないでください。家庭用アイロンは熱アイロンなので布地を痛め、場合によっては焦げや火災の原因にもなります。）

タッセル（房）の乱れは、蒸気もしくは軽く霧吹きをして手で握りながら慣らしていただければ整います。
霧吹き、蒸気が無くても、濡らした手で適度に握りながら慣らしていただき、垂らしていただければ整います。

蒸気で慣らす場合は火傷にご注意下さい。安全の為、霧吹きをお勧めします。

お手入れについて詳しくはこちらから>>

SPEC

商品名	京都雅金襴　市松クッションカバー　舞錦（黒）　/　桜吹雪（赤）　/　たわわ梅（桃）
サイズ	45?×45?　（18インチ）
素材	人絹100％(ポリエステル、レーヨン、アセテート）裏地　ポリエステル100％
備考	化粧箱入りです。丁寧に個包装してお届けいたします。金襴緞子の歴史・伝統を英語・中国語に訳したしおりを入れております。 ※クッション中身のお取扱いはしておりません。中身はお近くのホームセンターや大型家具店などで販売されています。

京都雅金襴　市松クッションカバー　舞錦（黒）　/　桜吹雪（赤）　/　たわわ梅（桃）

価格:	¥6,600 (税込)

販売期間：
数量:	個

カラー	在庫	購入
舞錦（黒）	在庫あり
桜吹雪（赤）	在庫あり
たわわ梅（桃）	在庫あり

返品についての詳細はこちら

配送料全国一律1,200円 8,000円以上お買い上げの方には配送料を無料にさせていただきます。 ※沖縄、離島に関しては、重量により別途費用をいただく場合がございます。その場合は、メールにてご連絡差し上げます。ネコポス250円対応商品あり。（ネコポスご利用の場合、代引き便、後払い決済はご利用できません。）代引き便のご利用の場合、代引き手数料として別途324円かかります。コンビニ決済、ネットバンキング、銀行ATMからのお支払につきましては決済手数料がかかります。	納期について ●コンビニ（番号端末式・払込票）　ネットバンキング・銀行ATMからのお支払の場合　ご入金確認後に発送いたします。 ●カード・代引・コンビニ後払い決済の場合　翌営業日に発送いたします。 ※在庫状況はリアルタイムで変わるため、まれに欠品する場合があります。その場合はメールでご連絡させて頂きます。ご注文後（入金確認後）から一週間程を目安にして頂けましたら幸いです。
お支払いについてお支払いは以下の方法がご選択いただけます。各種クレジットカード（手数料0円）・手数料はかかりません。・発送の準備が済み次第、商品を送らせて頂きます。 YAHOOウォレット・手数料はかかりません。・発送の準備が済み次第、商品を送らせて頂きます。電子マネー・手数料はかかりません。・発送の準備が済み次第、商品を送らせて頂きます。代金引換便（佐川急便Eコレクト）・発送の準備が済み次第、商品を送らせて頂きます。・代引き手数料324円が別途かかります。・30,000円以上（税込）お買上の場合は手数料をサービスさせていただきます。後払い・手数料は324円かかります。・与信完了後、直ちに出荷致します。・与信結果がNGとなってしまった場合は、他の決済方法にご変　更頂きます。何卒ご了承下さい。・当店より商品発送後、決済代行会社の(株）Ｅストアーからお客様の元へご請求書が発行されます。　請求日より14日以内に御支払下さい。・商品と請求書の到着は別になります。・お支払いは下記コンビニなどで行えます。	返品交換について万一不良品等がございましたら、在庫状況を確認のうえ、新品、または同等品と交換させていただきます。商品到着後７日以内にメールまたはお電話でご連絡ください。それを過ぎますと不良品交換のご要望はお受けできなくなりますので、ご了承ください。 ※商品写真はできる限り現品を再現できるように努力しておりますが、ご使用のパソコンモニターによって若干差異が生じます。
	配送時間指定についてご指定時間帯に配達するよう運送会社に指示いたします。
	個人情報に関してお客様からお預かりした大切な個人情報(住所・氏名・メールアドレスなど)を、裁判所・警察機関等・公共機関からの提出要請があった場合以外、第三者に譲渡または利用する事は一切ございません。
お問い合わせ金襴雑貨のお店　賢翠舎有限会社コンフォルトジャパン〒340-0052　埼玉県草加市金明町292-3 TEL:048-935-7552 FAX:03-6862-9451 海外出張・ホームステイ・旅行の外国人への日本のお土産・プレゼント・ギフトは賢翠舎まで。8,000円以上のお買上げで送料無料。

配送料全国一律1,200円 8,000円以上お買い上げの方には配送料を無料にさせていただきます。 ※沖縄、離島に関しては、重量により別途費用をいただく場合がございます。その場合は、メールにてご連絡差し上げます。ネコポス250円対応商品あり。（ネコポスご利用の場合、代引き便、後払い決済はご利用できません。）代引き便のご利用の場合、代引き手数料として別途324円かかります。コンビニ決済、ネットバンキング、銀行ATMからのお支払につきましては決済手数料がかかります。	納期について ●コンビニ（番号端末式・払込票）　ネットバンキング・銀行ATMからのお支払の場合　ご入金確認後に発送いたします。 ●カード・代引・コンビニ後払い決済の場合　翌営業日に発送いたします。 ※在庫状況はリアルタイムで変わるため、まれに欠品する場合があります。その場合はメールでご連絡させて頂きます。ご注文後（入金確認後）から一週間程を目安にして頂けましたら幸いです。
お支払いについてお支払いは以下の方法がご選択いただけます。各種クレジットカード（手数料0円）・手数料はかかりません。・発送の準備が済み次第、商品を送らせて頂きます。 YAHOOウォレット・手数料はかかりません。・発送の準備が済み次第、商品を送らせて頂きます。電子マネー・手数料はかかりません。・発送の準備が済み次第、商品を送らせて頂きます。代金引換便（佐川急便Eコレクト）・発送の準備が済み次第、商品を送らせて頂きます。・代引き手数料324円が別途かかります。・30,000円以上（税込）お買上の場合は手数料をサービスさせていただきます。後払い・手数料は324円かかります。・与信完了後、直ちに出荷致します。・与信結果がNGとなってしまった場合は、他の決済方法にご変　更頂きます。何卒ご了承下さい。・当店より商品発送後、決済代行会社の(株）Ｅストアーからお客様の元へご請求書が発行されます。　請求日より14日以内に御支払下さい。・商品と請求書の到着は別になります。・お支払いは下記コンビニなどで行えます。	返品交換について万一不良品等がございましたら、在庫状況を確認のうえ、新品、または同等品と交換させていただきます。商品到着後７日以内にメールまたはお電話でご連絡ください。それを過ぎますと不良品交換のご要望はお受けできなくなりますので、ご了承ください。 ※商品写真はできる限り現品を再現できるように努力しておりますが、ご使用のパソコンモニターによって若干差異が生じます。
	配送時間指定についてご指定時間帯に配達するよう運送会社に指示いたします。
	個人情報に関してお客様からお預かりした大切な個人情報(住所・氏名・メールアドレスなど)を、裁判所・警察機関等・公共機関からの提出要請があった場合以外、第三者に譲渡または利用する事は一切ございません。
お問い合わせ金襴雑貨のお店　賢翠舎有限会社コンフォルトジャパン〒340-0052　埼玉県草加市金明町292-3 TEL:048-935-7552 FAX:03-6862-9451 海外出張・ホームステイ・旅行の外国人への日本のお土産・プレゼント・ギフトは賢翠舎まで。8,000円以上のお買上げで送料無料。